{"id":9210,"date":"2017-03-01T00:00:11","date_gmt":"2017-03-01T00:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/?page_id=9210"},"modified":"2024-06-22T18:54:44","modified_gmt":"2024-06-22T18:54:44","slug":"2017archdt134","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/","title":{"rendered":"SPRING AWAKENING"},"content":{"rendered":"

[vc_row unlock_row_content=”yes” row_height_percent=”50″ back_image=”7337″ back_position=”center center” kburns=”yes” overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ uncode_shortcode_id=”115794″][vc_column width=”1\/1″][vc_empty_space empty_h=”5″][vc_empty_space empty_h=”5″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ style=”dark” overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/1″][vc_empty_space empty_h=”2″][vc_custom_heading]<\/p>\n

Spring Awakening<\/h2>\n

[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<\/p>\n

Enciendo la luz y nada esta mal<\/em>
\nno mirar, no pensar,<\/em>
\nno sufrir, no tocar<\/em>
\nel \u00e1ngel miraba en la oscuridad<\/em>
\nse perdi\u00f3 en el azul de la noche invernal<\/em><\/p>\n

no hay d\u00f3nde escapar de este cuerpo sin paz<\/em>
\nrotos en mi alma hombre y ni\u00f1o estar\u00e1n<\/em>
\nobservo al fantasma y en soledad<\/em>
\nyo busco la llave de mi alma y no est\u00e1<\/em><\/p>\n

los destellos de miedo que corren en mi<\/em>
\npor fin se terminan si enciendo la luz<\/em>
\ny as\u00ed en un instante no hay m\u00e1s que pensar<\/em>
\nel miedo se pierde y lo malo se va<\/em><\/p>\n

de fantasma en mi mente no puedo escapar.<\/em>
\ny roto por dentro hombre y ni\u00f1o estar\u00e1n<\/em>
\nno hay nadie que sepa, c\u00f3mo curar.<\/em>
\na mi alma que llora en la oscuridad…<\/em><\/p>\n

Mirror-Blue Night. Spring Awakening- Steven Sater. <\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Chia Patirio<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Obras que dicen todo, que abarcan mucho, que exponen la fragilidad de la adolescencia \u00a0-en realidad del ser humano-, que nos recuerdan que somos tan peque\u00f1os o tan grandes como decidimos serlo y que exponen que el \u00fanico l\u00edmite de el ser humano es la muerte. Cuando una pieza “pega centro”<\/em>… lo \u00fanico que debemos hacer es compartirla… y dejar que cada qui\u00e9n viva sus propio momento. Por eso, una invitaci\u00f3n a este musical rock, que a pesar de basarse en una obra de teatro del siglo XIX se muestra enteramente vigente. Y es que hay cosas que son contentibles, hay cosas que en su debido tiempo despertar\u00e1n siempre…y si sobreviven la primavera, como el musical concluye… gozar\u00e1n adem\u00e1s del verano.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ch\u00eda Pati\u00f1o<\/strong>, Directora Art\u00edstica – Ejecutiva<\/em><\/p>\n

Marzo, 2017<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_button button_color=”color-nhtu” border_width=”0″ link=”url:https%3A%2F%2Fwww.teatrosucre.com%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Frevista_escenas_marzo_2017_1.pdf||target:%20_blank|”]DESDEL TEATRO #134[\/vc_button][vc_empty_space empty_h=”5″][vc_empty_space empty_h=”5″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obras que dicen todo, que abarcan mucho, que exponen la fragilidad de la adolescencia -en realidad del ser humano-, que nos recuerdan que somos tan peque\u00f1os o tan grandes como decidimos serlo y que exponen que el \u00fanico l\u00edmite de el ser humano es la muerte. Cuando una pieza \u201cpega centro\u201d\u2026 lo \u00fanico que debemos hacer es compartirla\u2026 y dejar que cada qui\u00e9n viva sus propio momento.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9210","page","type-page","status-publish","hentry","page_category-editorial"],"yoast_head":"\nSPRING AWAKENING - Chia Pati\u00f1o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Obras que dicen todo, que abarcan mucho, que exponen la fragilidad de la adolescencia -en realidad del ser humano-, que nos recuerdan que somos tan peque\u00f1os o tan grandes como decidimos serlo y que exponen que el \u00fanico l\u00edmite de el ser humano es la muerte. Cuando una pieza \u201cpega centro\u201d\u2026 lo \u00fanico que debemos hacer es compartirla\u2026 y dejar que cada qui\u00e9n viva sus propio momento.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SPRING AWAKENING - Chia Pati\u00f1o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obras que dicen todo, que abarcan mucho, que exponen la fragilidad de la adolescencia -en realidad del ser humano-, que nos recuerdan que somos tan peque\u00f1os o tan grandes como decidimos serlo y que exponen que el \u00fanico l\u00edmite de el ser humano es la muerte. Cuando una pieza \u201cpega centro\u201d\u2026 lo \u00fanico que debemos hacer es compartirla\u2026 y dejar que cada qui\u00e9n viva sus propio momento.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chia Pati\u00f1o\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chia.patino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-22T18:54:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@en\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/2017archdt134\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/2017archdt134\\\/\",\"name\":\"SPRING AWAKENING - Chia Pati\u00f1o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-01T00:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-22T18:54:44+00:00\",\"description\":\"Obras que dicen todo, que abarcan mucho, que exponen la fragilidad de la adolescencia -en realidad del ser humano-, que nos recuerdan que somos tan peque\u00f1os o tan grandes como decidimos serlo y que exponen que el \u00fanico l\u00edmite de el ser humano es la muerte. Cuando una pieza \u201cpega centro\u201d\u2026 lo \u00fanico que debemos hacer es compartirla\u2026 y dejar que cada qui\u00e9n viva sus propio momento.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/2017archdt134\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/2017archdt134\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/2017archdt134\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SPRING AWAKENING\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/\",\"name\":\"Chia Pati\u00f1o\",\"description\":\"Portafolio\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f64ab33314c9c8769b4082962d7f5301\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chiapatino.com\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f64ab33314c9c8769b4082962d7f5301\",\"name\":\"Chia Pati\u00f1o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.chiapatino.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/chiahs01.webp?fit=960%2C1201&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.chiapatino.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/chiahs01.webp?fit=960%2C1201&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.chiapatino.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/chiahs01.webp?fit=960%2C1201&ssl=1\",\"width\":960,\"height\":1201,\"caption\":\"Chia Pati\u00f1o\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.chiapatino.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/chiahs01.webp?fit=960%2C1201&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/chia.patino\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/chia.patino\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/chpatito?lang=en\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SPRING AWAKENING - Chia Pati\u00f1o","description":"Obras que dicen todo, que abarcan mucho, que exponen la fragilidad de la adolescencia -en realidad del ser humano-, que nos recuerdan que somos tan peque\u00f1os o tan grandes como decidimos serlo y que exponen que el \u00fanico l\u00edmite de el ser humano es la muerte. Cuando una pieza \u201cpega centro\u201d\u2026 lo \u00fanico que debemos hacer es compartirla\u2026 y dejar que cada qui\u00e9n viva sus propio momento.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SPRING AWAKENING - Chia Pati\u00f1o","og_description":"Obras que dicen todo, que abarcan mucho, que exponen la fragilidad de la adolescencia -en realidad del ser humano-, que nos recuerdan que somos tan peque\u00f1os o tan grandes como decidimos serlo y que exponen que el \u00fanico l\u00edmite de el ser humano es la muerte. Cuando una pieza \u201cpega centro\u201d\u2026 lo \u00fanico que debemos hacer es compartirla\u2026 y dejar que cada qui\u00e9n viva sus propio momento.","og_url":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/","og_site_name":"Chia Pati\u00f1o","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chia.patino","article_modified_time":"2024-06-22T18:54:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@en","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/","url":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/","name":"SPRING AWAKENING - Chia Pati\u00f1o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/#website"},"datePublished":"2017-03-01T00:00:11+00:00","dateModified":"2024-06-22T18:54:44+00:00","description":"Obras que dicen todo, que abarcan mucho, que exponen la fragilidad de la adolescencia -en realidad del ser humano-, que nos recuerdan que somos tan peque\u00f1os o tan grandes como decidimos serlo y que exponen que el \u00fanico l\u00edmite de el ser humano es la muerte. Cuando una pieza \u201cpega centro\u201d\u2026 lo \u00fanico que debemos hacer es compartirla\u2026 y dejar que cada qui\u00e9n viva sus propio momento.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/2017archdt134\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SPRING AWAKENING"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/#website","url":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/","name":"Chia Pati\u00f1o","description":"Portafolio","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/#\/schema\/person\/f64ab33314c9c8769b4082962d7f5301"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/#\/schema\/person\/f64ab33314c9c8769b4082962d7f5301","name":"Chia Pati\u00f1o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/www.chiapatino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/chiahs01.webp?fit=960%2C1201&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.chiapatino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/chiahs01.webp?fit=960%2C1201&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.chiapatino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/chiahs01.webp?fit=960%2C1201&ssl=1","width":960,"height":1201,"caption":"Chia Pati\u00f1o"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/www.chiapatino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/chiahs01.webp?fit=960%2C1201&ssl=1"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chia.patino","https:\/\/www.instagram.com\/chia.patino\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/chpatito?lang=en"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pb5Ra3-2oy","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9210"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9213,"href":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9210\/revisions\/9213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chiapatino.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}